La responsabilité civile locative et la responsabilité civile vie privée sont deux choses différentes.
La responsabilité civile locative te permet d’être couvert en cas de dégâts involontaires dans ton logement. Elle te couvre aussi si ces dommages causes des dégâts chez tes voisins, par exemple, si ta machine à laver inonde ton appart et cause une fuite chez ton voisin du dessous., c’est la responsabilité civile locative qui prend en charge.
La responsabilité civile vie privée, quant à elle, couvre les dommages corporels ou matériels que tu peux causer à autrui de manière accidentelle. Par exemple, si tu casses involontairement le téléphone de quelqu’un, c’est la responsabilité civile vie privée qui interviendra pour couvrir le sinistre causé.
En résumé : locative = ton appart et le voisinage, vie privée = les autres au quotidien.